Cómo emitir boletas de honorarios en el SII cuando tu cliente está en el extranjero o es una persona natural, y por qué en esos casos la retención la pagas tú.
De qué trata este video
Si trabajas por internet desde Chile para clientes de otros países, tarde o temprano te vas a preguntar cómo emitir la boleta. Este video de Centauri Translations lo explica para dos casos muy frecuentes entre independientes: servicios prestados al extranjero y servicios a personas naturales chilenas que no son empresas.
El punto central es que, en ambos casos, nadie retiene el impuesto por ti. Cuando el cliente es una empresa en Chile, ella retiene y paga; pero si el cliente está afuera o es una persona natural, eres tú quien debe emitir la boleta con retención a cargo del contribuyente y pagar ese impuesto mensualmente a través del Formulario 29.
Aunque el ejemplo es de una traductora, el procedimiento sirve para diseñadores, programadores, redactores y cualquier freelancer. Desde 2026 la tasa de retención de las boletas de honorarios es de 15,25%, así que conviene apartar ese porcentaje de cada pago que recibes.
Puntos clave
- Con clientes en el extranjero o personas naturales, la retención la paga quien emite la boleta.
- La boleta se emite en el sitio del SII indicando que la retención es del contribuyente.
- El impuesto retenido se declara y paga mensualmente en el Formulario 29.
- En 2026 la retención de boletas de honorarios es de 15,25%.
- El video no reemplaza la asesoría de un contador para casos particulares.
¿Vale la pena verlo?
Un tutorial muy útil para cualquier freelancer chileno con clientes fuera del país. Evita multas y sorpresas en la Operación Renta.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto es la retención de boletas de honorarios en 2026?
15,25%. La tasa sube gradualmente cada año hasta llegar a 17% en 2028.
¿Cómo emito una boleta de honorarios a un cliente extranjero?
En sii.cl, con tu Clave Tributaria, emites la boleta electrónica indicando que la retención la efectúa el contribuyente, y luego pagas ese monto en el F29.
¿Lo retenido se pierde?
No. La retención es un pago adelantado del impuesto a la renta y de tus cotizaciones; se calcula en la Operación Renta de abril.
[Siguiente misión]6 páginas reales para trabajar online y ganar en dólares
El video pertenece a Centauri Translations y se reproduce desde YouTube con su reproductor oficial. El resumen, los puntos clave y las preguntas frecuentes son de elaboración propia de Modo Astronauta. Contenido informativo: no es asesoría financiera. Ver en YouTube.